› 【サマーバロック】二号2007年04月01日
模倣犯×2=？
「模倣犯」的故事。
順手亂抓的兩本推理小說，剛好都是以模倣犯為架構。『剪
刀男』的劇情時而順流時而逆流，最後用一次大翻轉做收尾，
宛如激流泛舟，極其華麗精彩；『夏天．煙火．我的屍體』相對
質樸許多，平鋪直述將過程清楚交待，結局留下淡淡哀怨。
巧合之處在於兩本皆以第一人稱為敘事點，犯罪原因不同但
最後都逃過緝拿或揭發，故事中不約而同地以「慣犯」做為犯
罪掩護，於是兩本書裡都有一個模倣犯，但不一定是真兇。
這兩本書都是獨步文化發行，近年他們代理很多日本推理
小說，例如古屋隆夫的《千草檢查官系列》，大大滿足像我這
種不那麼愛西方推理書的人，由於這種推理故事需要大量
生活環境的描述與文化習慣等人文活動去串構劇情，對於
該小說的文化背景越陌生越無法融入故事，也越容易覺得
無聊而興趣缺缺。不過反過來說，當你想瞭解某個文化時，
推理小說也許是不錯的橋樑，畢竟它那麼地貼近人們的活
動，某種程度更呈現了一部份的人心剖面。
有時切面過血淋淋反而會讓人感到不適，例如宮部的『模倣
犯』，這也是為什麼能把『魔戒』三冊在五天內看完的本人，
在第一次閱讀時翻幾頁就得停手消化，足足花了一個多月
才看完那四冊（註），雖然真的很久，不過它的確是值得花時
間看啊！
続きを読む
2007年03月20日
日本全域旅遊訊息網站
【民生資訊】
Mapion [情報地図]
地圖網站。介面親切，簡單易懂，在地情報充足，也可查氣象。
【楽天トラベル】
免費訂房網站。免費會員制。被樂天吃下後仍維持『旅の窓口』的介面，查詢訂房都很方便。
ぐるなび
美食情報站。情報多、分類詳細、檢索方式多樣，可用多種條件交叉搜尋，想吃什麼都能找到。
PS：有中文ver.，雖資料不如日文ver.完備，但對日文不好的人是福音。「咕嘟媽咪」
続きを読む
Mapion [情報地図]地圖網站。介面親切，簡單易懂，在地情報充足，也可查氣象。
【楽天トラベル】免費訂房網站。免費會員制。被樂天吃下後仍維持『旅の窓口』的介面，查詢訂房都很方便。
ぐるなび美食情報站。情報多、分類詳細、檢索方式多樣，可用多種條件交叉搜尋，想吃什麼都能找到。
PS：有中文ver.，雖資料不如日文ver.完備，但對日文不好的人是福音。「咕嘟媽咪」
続きを読む
2007年02月11日
逢坂悲喜
沖繩了。所以有關這兩地的書籍也是我很有興趣的書，更
何況這本書的譯者更是我非常喜愛的張秋明呢！雖然他似
乎很挑書接，也總是很久才會有一、兩本作品，但他總能精
準而流暢地將日文轉化為中文，同時保持中文文學作品該
有的優雅筆風與用辭遣句，足以推翻許多人認為「被翻譯過
的就不能稱為文學」的錯誤觀念。
很可惜這套「千年繁華三部曲」只有第三部『京都思路』這一
本是由張秋明執譯，內容離開了前兩本為主的京都市中心，
而往京都近郊而去，踏上了一般旅遊書不常提及的區域。然
而文字中描寫的風土民情仍可透過想像知其所然，配上澤田
重隆寫意也寫象的插畫交錯文章之中，適度調節閱讀速度，
讓人一口氣看完整本書也不會覺得很累。
書中提及逢坂時提到謠曲『蟬丸』其中的古老故事及自己在
戰時聽聞有關逢坂的悽慘事件，我想起大阪四天王寺西門
外也有一條「逢坂」，不過卻是與聖德太子有關的史蹟。也許
是巧合，但卻讓我不禁對序名「道路是相逢的場所」更加有
所感觸，出門旅行不只是要去聽、去看，更要去感受，去遇
見更多的人。
続きを読む
